There are 8 4-letter words ending with MY. The highest-scoring is Fumy (12 Scrabble points).
Fumy scores 12 points in Scrabble.
Yes, all 8 words are valid in Scrabble (TWL/SOWPODS) and Words With Friends.